1 00:00:23,437 --> 00:00:26,201 Тази история се разигра в далечното бъдеще... 2 00:00:26,774 --> 00:00:29,504 ...когато мутанти и демони... 3 00:00:29,610 --> 00:00:32,044 ...невидимо управляваше света на мрака. 4 00:02:17,651 --> 00:02:18,549 Люк! 5 00:03:06,567 --> 00:03:07,226 Люк! 6 00:03:07,401 --> 00:03:08,368 Люк! Люк! 7 00:03:25,986 --> 00:03:26,452 Люк! 8 00:03:27,521 --> 00:03:29,113 Люк! Люк! 9 00:03:33,027 --> 00:03:33,959 върколак! 10 00:04:12,833 --> 00:04:13,800 Графика! 11 00:05:14,828 --> 00:05:23,668 Дий, ЛОВЕЦ НА ВАМПИРИ 12 00:08:08,535 --> 00:08:10,162 Вие сте скитащ ловец? 13 00:08:15,108 --> 00:08:16,598 не мога да говоря? отговор! 14 00:08:22,816 --> 00:08:24,647 И с меча си просто хвалиш ли се 15 00:08:24,985 --> 00:08:26,509 мога ли да го взема 16 00:08:34,294 --> 00:08:35,261 Ти си умен! 17 00:08:51,211 --> 00:08:52,610 Виждам, че нямаш голяма полза! 18 00:08:53,213 --> 00:08:55,704 Хайде, дай ми меча и се изгуби! 19 00:09:12,499 --> 00:09:13,124 чакай! 20 00:09:14,267 --> 00:09:16,132 Не сбърках, ти си ловец... 21 00:09:16,269 --> 00:09:18,134 ...ловец на вампири. 22 00:09:19,039 --> 00:09:23,203 прав ли съм моля те прости ми аз моята неучтивост! 23 00:09:23,343 --> 00:09:25,174 Исках да те изпитам. 24 00:09:28,382 --> 00:09:30,282 Искам да те наема. 25 00:09:31,251 --> 00:09:32,946 Имам нужда от теб! 26 00:09:35,188 --> 00:09:36,246 Вижте. 27 00:09:37,691 --> 00:09:39,318 Това е целувката на графа. 28 00:09:57,577 --> 00:09:58,544 как се казваш 29 00:09:59,346 --> 00:10:02,577 Дорис Ранк. ще ми помогнеш ли 30 00:10:03,750 --> 00:10:05,547 Ще платя всяка цена. 31 00:10:06,319 --> 00:10:08,184 Ще ядеш три пъти на ден... 32 00:10:08,321 --> 00:10:11,449 ...и ако искаш, можеш да спиш с мен. 33 00:10:12,292 --> 00:10:14,157 Кога те ухапа Графа? 34 00:10:14,261 --> 00:10:15,228 Е, съгласни ли сте? 35 00:10:55,068 --> 00:10:56,194 По дяволите, по дяволите. 36 00:11:00,507 --> 00:11:01,235 сестра! 37 00:11:01,975 --> 00:11:02,873 Дан! 38 00:11:11,451 --> 00:11:12,850 аз ще помогна! 39 00:11:14,221 --> 00:11:17,213 Уау! Киборг кон модели "ДиЛ-4"! 40 00:11:18,725 --> 00:11:20,556 Не си много приказлив, нали? 41 00:11:21,294 --> 00:11:25,253 Д-р Феринго каза, че има два вида мълчаливи хора. 42 00:11:25,365 --> 00:11:27,560 Тези, които винаги са в мислите ви нещо лошо... 43 00:11:28,301 --> 00:11:32,237 ...и тези, които животът е научил не бърбори напразно. 44 00:11:35,242 --> 00:11:37,574 Вероятно сте просто такъв мълчалив човек. 45 00:11:38,812 --> 00:11:40,302 Можете да го видите веднага! 46 00:12:36,636 --> 00:12:37,830 Дорис. 47 00:12:39,072 --> 00:12:40,039 Греко. 48 00:12:41,274 --> 00:12:43,367 Така че слуховете са верни. 49 00:12:44,678 --> 00:12:45,667 Какви слухове? 50 00:12:47,213 --> 00:12:50,341 Това е, което искам говоря с теб. 51 00:13:02,329 --> 00:13:03,227 добре? 52 00:13:03,330 --> 00:13:07,426 Казват, че зависи от теб графът нападнат, вярно ли е? 53 00:13:07,968 --> 00:13:09,230 Какво говориш?! 54 00:13:09,402 --> 00:13:12,269 Няма нужда да повишавате тон. 55 00:13:12,405 --> 00:13:15,306 Ти не искаш брат ти ни чу. 56 00:13:16,610 --> 00:13:21,240 Е, Дорис, защо си? не ми каза за това? 57 00:13:22,048 --> 00:13:23,515 Аз съм син на кмета на града. 58 00:13:24,384 --> 00:13:27,512 Мога да наема цяла тълпа ловци на вампири. 59 00:13:27,988 --> 00:13:29,615 Много по-добре от това, което сте наели. знаеш ли 60 00:13:31,124 --> 00:13:33,217 Дори ще забравя как си направи това с мен. 61 00:13:33,360 --> 00:13:35,328 Какво от това? 62 00:13:38,665 --> 00:13:40,530 Ти луд ли си?! Боли ме! 63 00:13:41,101 --> 00:13:42,329 Не смей да се доближаваш до мен! 64 00:13:43,403 --> 00:13:49,467 Дорис, разбери, притеснявам се! Искам да ти помогна! 65 00:13:50,076 --> 00:13:52,510 Не си и помисляй да броиш за моята благодарност! 66 00:13:53,179 --> 00:13:56,774 Познавам много, които не го правят Имах късмета да се свържа с вас! 67 00:13:58,385 --> 00:13:59,374 Да, красива си... 68 00:13:59,552 --> 00:14:01,520 ...когато си ядосан. 69 00:14:01,988 --> 00:14:03,421 Е, бъди умен... 70 00:14:04,824 --> 00:14:07,657 кучко! Няма да толерирам това! 71 00:14:10,463 --> 00:14:11,430 О ти! 72 00:14:24,978 --> 00:14:25,569 Шефе! 73 00:14:26,046 --> 00:14:30,244 Слушай! Слушайте всички! Дорис беше нападната от графа! 74 00:14:30,417 --> 00:14:31,782 Този вампир я ухапа! 75 00:14:32,552 --> 00:14:35,282 Затова е наела ловец! 76 00:14:47,367 --> 00:14:48,334 сестра! 77 00:15:01,614 --> 00:15:04,082 Ловец на вампири ли сте? 78 00:15:05,719 --> 00:15:06,549 да 79 00:15:09,389 --> 00:15:10,356 Дорис, ти... 80 00:15:14,094 --> 00:15:15,061 сестра... 81 00:15:16,463 --> 00:15:18,363 Значи бях прав. 82 00:15:18,498 --> 00:15:20,523 не! за нея говориш... 83 00:15:20,934 --> 00:15:22,902 ...защото тя те издуха! 84 00:15:23,403 --> 00:15:24,392 Какво?! 85 00:15:25,338 --> 00:15:26,305 Жалко плъхче! 86 00:15:26,506 --> 00:15:27,029 Греко! 87 00:15:27,173 --> 00:15:27,798 Но, татко! 88 00:15:28,341 --> 00:15:29,808 Подиграват ми се! 89 00:15:30,276 --> 00:15:32,210 Говорим за какво важно за целия град! 90 00:15:32,445 --> 00:15:33,434 махай се оттук! 91 00:15:33,713 --> 00:15:34,441 глупости! 92 00:15:34,914 --> 00:15:37,906 както и да е, След като сте били ухапани от вампир... 93 00:15:38,351 --> 00:15:39,409 ...трябва да отидете в клиниката. 94 00:15:41,387 --> 00:15:41,944 Шериф! 95 00:15:43,890 --> 00:15:44,481 спри! 96 00:15:44,624 --> 00:15:46,421 Няма да ти дам сестра си! 97 00:15:46,926 --> 00:15:48,416 Само минутка, шерифе. 98 00:15:48,561 --> 00:15:51,325 Тази клиника не е място за хора. 99 00:15:51,431 --> 00:15:55,128 Там е по-зле отколкото в кочина. Като лекар протестирам! 100 00:15:55,468 --> 00:15:58,403 Освен това това заведение е празен повече от половин век! 101 00:15:59,272 --> 00:16:01,763 Без изключения! Това е законът на града! 102 00:16:01,941 --> 00:16:05,502 Роман, забрави ли? какво стана... 103 00:16:05,945 --> 00:16:07,674 ...в тази клиника и защо затворено ли беше? 104 00:16:09,015 --> 00:16:10,949 Какво стана там, докторе? 105 00:16:11,851 --> 00:16:14,945 Тогава графът също нападна жената. 106 00:16:15,021 --> 00:16:18,388 Затворихме я в клиниката, по този начин си навлича гнева на графа... 107 00:16:18,525 --> 00:16:20,891 ...който уби 30 жители нашия град! 108 00:16:25,532 --> 00:16:27,432 Какво стана с тази жена? 109 00:16:29,469 --> 00:16:31,994 Тя загуби ума си и умря. 110 00:16:33,640 --> 00:16:37,542 Не вземайте Дорис дотогава докато си свърша работата. 111 00:16:39,445 --> 00:16:40,377 какво? 112 00:16:40,780 --> 00:16:44,443 Толкова сте уверени в себе си, но вие Ще трябва да се справя с вампири. 113 00:16:44,551 --> 00:16:45,984 И ако се провалиш... 114 00:16:47,420 --> 00:16:50,389 Тогава ще напусна града и ще се самоубия! 115 00:16:50,557 --> 00:16:51,182 сестра! 116 00:17:05,738 --> 00:17:07,399 Дан, слушай. 117 00:17:10,577 --> 00:17:11,441 здравей 118 00:17:11,744 --> 00:17:14,611 Моля, тор за един месец... 119 00:17:15,114 --> 00:17:18,515 ...пет опаковки сушено говеждо месо и малко консерви. 120 00:17:19,552 --> 00:17:21,281 За съжаление продадохме всичко. 121 00:17:22,589 --> 00:17:23,783 Господин Уейтори! 122 00:17:24,591 --> 00:17:28,755 Уейтори, какво говориш?! Имате всичко в изобилие! 123 00:17:28,895 --> 00:17:31,591 докторе! Избягаха от мен всички купувачи! 124 00:17:32,432 --> 00:17:34,525 Не мога да се справя с приятели вампири! 125 00:17:36,002 --> 00:17:36,934 Какво?! 126 00:17:38,538 --> 00:17:40,506 Животът ви започна да бъде труден. 127 00:17:41,274 --> 00:17:44,801 Дан, ти поне можеш изплаках си очите... 128 00:17:46,246 --> 00:17:48,111 ...но не позволявай на сестра ти да плаче. 129 00:17:48,848 --> 00:17:52,443 Ако сълзите ти могат да я докоснете - бъдете търпеливи. 130 00:17:53,519 --> 00:17:56,488 Колкото и да ти е трудно, насърчи сестра си. 131 00:17:57,390 --> 00:17:58,652 Бъди мъж. 132 00:17:59,993 --> 00:18:00,925 разбираш ли 133 00:18:54,614 --> 00:18:57,981 Вие не сте себе си. Какво е влязло в теб? 134 00:18:58,618 --> 00:19:02,418 Защитаваш момиче, което не е твое, ти успокояваш брат й. 135 00:19:02,755 --> 00:19:04,586 не разбирам... 136 00:19:04,724 --> 00:19:07,591 ... наистина ли си се влюбил в това момиче? 137 00:19:09,228 --> 00:19:10,525 Що за глупости?! 138 00:19:11,597 --> 00:19:12,586 прав ли съм 139 00:19:12,799 --> 00:19:16,667 Въпреки че ти е предложила тялото ти, струва ми се, че си мислиш... 140 00:19:17,070 --> 00:19:18,970 ...само за лова на аристократ. 141 00:19:19,706 --> 00:19:23,608 На теб ти е писано цял живот да проливаш кръв. 142 00:19:24,077 --> 00:19:26,910 Може би сега си жаден човешка любов? 143 00:19:27,046 --> 00:19:29,378 Това няма да стане! Дори не се надявайте! 144 00:19:30,049 --> 00:19:30,947 о! 145 00:19:31,050 --> 00:19:33,985 благодаря Ти каза нещо на Дан. 146 00:19:34,654 --> 00:19:37,214 Той казва през цялото време за да не падам духом. 147 00:19:38,858 --> 00:19:42,225 Баща ми също беше ловец той ловуваше върколаци. 148 00:19:42,595 --> 00:19:45,462 Но той не разбираше аристократите. 149 00:19:45,565 --> 00:19:47,556 „Относно аристократите за вас могат ли да кажат..." 150 00:19:47,700 --> 00:19:49,600 "...само ловци на вампири." 151 00:19:50,269 --> 00:19:51,497 Винаги е казвал това. 152 00:19:52,739 --> 00:19:55,469 Ди, разкажи ми за тях. 153 00:19:55,641 --> 00:19:57,472 Утре ще изгрее „Женската луна“. 154 00:19:57,877 --> 00:19:58,866 "Луната на жените"? 155 00:19:59,212 --> 00:20:01,407 Червената луна, която се повишава веднъж месечно? 156 00:20:01,547 --> 00:20:03,378 Аристократите вярват че "Луната на жените"... 157 00:20:03,549 --> 00:20:05,346 ... прави кръвта нечиста. 158 00:20:05,585 --> 00:20:08,520 Тази вечер от замъка пратеник ще дойде за вас. 159 00:20:09,155 --> 00:20:10,782 Какъв граф живее там? 160 00:20:11,124 --> 00:20:12,523 Ърл Лий. 161 00:20:12,692 --> 00:20:15,661 Той управлява този регион дълго време преди да се появи нашият град. 162 00:20:16,229 --> 00:20:18,459 След това изчезна за дълго време, но преди две години... 163 00:20:18,698 --> 00:20:22,566 ...видяхме светлина в прозорците на замъка и разбра, че се е върнал. 164 00:20:22,802 --> 00:20:26,533 Сигурно е на около пет години до десет хиляди години. 165 00:20:26,639 --> 00:20:29,199 Така или иначе, той е невероятно стар. 166 00:20:33,413 --> 00:20:36,348 Десет хиляди години? Какъв опасен враг. 167 00:21:16,656 --> 00:21:17,623 Ето ги. 168 00:21:21,661 --> 00:21:23,822 какво искаш да направиш аз ще ти помогна! 169 00:21:24,964 --> 00:21:27,865 Кръстът и чесънът няма да им навредят. 170 00:21:28,768 --> 00:21:30,360 На дуели с хора... 171 00:21:31,370 --> 00:21:34,100 ... изпращат мутанти и върколаци. 172 00:22:22,722 --> 00:22:24,690 Значи ти стана неин защитник? 173 00:22:25,725 --> 00:22:27,818 Идиотска идея за жалка измет! 174 00:22:28,661 --> 00:22:31,562 жена? Къде е самият граф? 175 00:22:33,232 --> 00:22:36,793 Баща ми ми каза, че това момичето е много красиво... 176 00:22:37,737 --> 00:22:39,534 ...и че кръвта й е невероятно вкусна и нежна. 177 00:22:39,972 --> 00:22:42,702 Затова дойдох да я видя. 178 00:22:43,276 --> 00:22:45,471 Но тя е глупава и... 179 00:22:45,778 --> 00:22:47,871 ...няма място в нашия клан. 180 00:22:48,381 --> 00:22:50,349 Тя нагло се осмели да тръгне срещу нас! Това е непростимо! 181 00:22:50,783 --> 00:22:52,717 Ще пролея кръвта ти и тогава... 182 00:22:52,852 --> 00:22:55,616 ...без да бързам, ще унищожа момичето. 183 00:22:56,789 --> 00:22:57,756 Добре. 184 00:22:58,457 --> 00:22:59,856 Аз съм Рей Гинсей. 185 00:23:00,359 --> 00:23:03,021 Убивам ловци като теб! 186 00:23:03,296 --> 00:23:04,593 Пригответе се да умрете! 187 00:23:32,124 --> 00:23:33,853 Не мислех, че си толкова умен. 188 00:23:34,393 --> 00:23:36,725 Ще трябва да те приемем по-сериозно. 189 00:24:12,331 --> 00:24:13,491 Как така?! 190 00:24:13,833 --> 00:24:16,734 Чух за мутанта пространство за огъване. 191 00:24:17,637 --> 00:24:18,365 това си ти 192 00:24:21,874 --> 00:24:25,207 Нямаш късмет. Сега ще ти отрежа главата. 193 00:24:30,950 --> 00:24:32,315 копеле! 194 00:24:36,789 --> 00:24:37,448 И така. 195 00:24:37,790 --> 00:24:39,587 Пред нас е дампир. 196 00:24:42,695 --> 00:24:44,686 Рей, аз ще се погрижа за него. 197 00:24:44,797 --> 00:24:45,764 Но, графиньо... 198 00:24:45,865 --> 00:24:46,763 Отдръпни се! 199 00:24:49,568 --> 00:24:52,036 Подчинявам се, графиньо. 200 00:24:53,205 --> 00:24:55,730 Дампир? Никога не съм срещал дампир. 201 00:24:55,908 --> 00:24:57,876 Така че, някакво преброяване... 202 00:24:58,110 --> 00:25:00,408 ...се забавлявахте с простолюдие? 203 00:25:00,880 --> 00:25:02,609 Да, ти си по-лош от всеки човек! 204 00:25:02,915 --> 00:25:06,715 Слушай, имам нужда от графа, не от теб. 205 00:25:07,687 --> 00:25:09,450 Не искам да те убивам. 206 00:25:10,523 --> 00:25:13,788 млъкни! Ти, дампир, помисли че можеш да ме убиеш?! 207 00:25:24,804 --> 00:25:27,102 Върнете се в замъка и кажете на графа... 208 00:25:27,640 --> 00:25:31,667 ...какво да случайни гости на този свят предопределен да се върне във вечния мрак. 209 00:25:31,911 --> 00:25:33,708 Случайни гости? 210 00:25:50,863 --> 00:25:52,831 Ламика и Рей все още не са се върнали? 211 00:25:55,434 --> 00:25:58,665 Не ми поискаха разрешение. 212 00:25:58,938 --> 00:26:00,565 Трябва да ги накажем. 213 00:26:02,375 --> 00:26:03,842 Дампир? 214 00:26:04,443 --> 00:26:07,844 Ламика и Рей отстъпиха ли пред дампира? 215 00:26:09,882 --> 00:26:14,148 Колко интересно. Той ще ми достави удоволствие. 216 00:26:19,158 --> 00:26:21,149 Граф Дракула, богът-предтеча! 217 00:26:21,894 --> 00:26:23,794 Баща ми греши. 218 00:26:24,263 --> 00:26:29,667 Той иска да се отвори пред обикновен човек портата на благородния дом на Ли. 219 00:26:29,902 --> 00:26:32,462 Не мога да му позволя да действа толкова прибързано. 220 00:26:32,705 --> 00:26:35,731 Трябва да предотвратя бедствие. 221 00:26:40,312 --> 00:26:42,712 Графиня Ламика, върнете се на мястото си. 222 00:26:42,915 --> 00:26:45,247 Защо трябва да се подчинявам на вашите заповеди? 223 00:26:45,885 --> 00:26:48,786 Графът ми се скара за какво направихме днес. 224 00:26:49,388 --> 00:26:52,721 Той ти нарежда да останеш във вашите стаи. 225 00:26:52,892 --> 00:26:54,587 ела с мен 226 00:26:55,327 --> 00:26:55,986 Рей! 227 00:26:56,729 --> 00:26:57,991 Не смей да ме докосваш! 228 00:26:58,597 --> 00:27:00,531 Искате ли да спечелите увереност? на баща ми... 229 00:27:00,699 --> 00:27:01,791 ...да се сродя с него. 230 00:27:02,234 --> 00:27:04,702 Но ти не можеш да промениш своя от плебейски произход. 231 00:27:05,004 --> 00:27:08,701 Създание с толкова много гнусна кръв никога... 232 00:27:09,008 --> 00:27:10,600 ...няма да стане член на нашето семейство! 233 00:29:10,930 --> 00:29:12,659 Голем! 234 00:29:12,898 --> 00:29:14,456 Голем! 235 00:29:16,135 --> 00:29:18,626 Голем! 236 00:29:47,232 --> 00:29:50,167 Ди, внимавай, това е капан! 237 00:29:50,736 --> 00:29:51,668 аз знам 238 00:30:13,559 --> 00:30:14,355 призрак! 239 00:30:22,701 --> 00:30:23,326 тук! 240 00:30:50,429 --> 00:30:51,987 Срещнахме се отново. 241 00:30:53,232 --> 00:30:58,363 Ти отблъсна атаката на моя "джагар" и не загуби ръката си. 242 00:30:59,104 --> 00:31:01,937 Да, ти наистина си дампир. 243 00:31:08,547 --> 00:31:11,072 Искам да продължим нашите вчерашната битка! 244 00:31:11,750 --> 00:31:16,483 Но графът ми нареди да те заведа някъде! 245 00:32:04,970 --> 00:32:06,904 Предупредих те за капана. 246 00:32:08,974 --> 00:32:11,442 Пред вас са последствията от войната... 247 00:32:11,677 --> 00:32:14,612 ...който е бушувал тук преди 10 хиляди години. 248 00:33:48,574 --> 00:33:49,598 кой си ти 249 00:33:50,776 --> 00:33:51,834 кой си ти 250 00:33:55,347 --> 00:33:56,541 защо не отговаряш 251 00:33:57,216 --> 00:33:58,342 защо не отговаряш 252 00:33:59,685 --> 00:34:00,413 кой си ти 253 00:34:00,919 --> 00:34:02,045 ние... 254 00:34:02,921 --> 00:34:04,081 ...ние... 255 00:34:07,025 --> 00:34:09,016 ...това сме ние! 256 00:34:24,776 --> 00:34:26,141 ти! 257 00:34:33,151 --> 00:34:36,143 Ние сме легендарните Snake Maiden of Midwich! 258 00:34:37,122 --> 00:34:40,353 Голяма сестро, хайде да се напием... 259 00:34:40,559 --> 00:34:42,288 ...енергията на този човек? 260 00:34:43,262 --> 00:34:46,698 да Ще го изсмучем на сухо цялата си жизнена сила! 261 00:35:04,516 --> 00:35:09,954 Дорис, не се притеснявай. Той ще се върне. Като го гледаш, си мислиш, че е направен от стомана. 262 00:35:10,188 --> 00:35:12,918 Няма да позволи да бъде убит толкова лесно. 263 00:35:13,492 --> 00:35:16,086 Дорис, наистина ли си влюбена в него? 264 00:35:19,631 --> 00:35:20,655 Това изобщо не е от полза. 265 00:35:20,999 --> 00:35:23,229 Не знаеш що за човек е той. 266 00:35:23,702 --> 00:35:26,500 Той има добра душа но в очите му виждам опасност. 267 00:35:27,806 --> 00:35:28,773 Опасност? 268 00:35:29,007 --> 00:35:32,568 Очите му са видели много рисковани битки. 269 00:35:32,911 --> 00:35:35,812 Човек като него няма да те приеме. 270 00:35:47,893 --> 00:35:50,726 Голем! 271 00:36:04,710 --> 00:36:08,202 Е, скъпа моя, графът те чакаше. 272 00:36:09,448 --> 00:36:11,416 Освободете Дан и доктора! 273 00:36:11,917 --> 00:36:15,353 Това е невъзможно. Приятелите ми обичам прясно месо. 274 00:36:18,657 --> 00:36:21,888 Спрете ги или ще отхапя ще умра! 275 00:36:22,327 --> 00:36:26,058 Графът нареди да достави жив и здрав си. 276 00:36:26,264 --> 00:36:28,061 нямам избор 277 00:36:28,266 --> 00:36:31,235 Затвори си устата. Да си показваш езика е неприлично. 278 00:36:38,010 --> 00:36:42,504 Е, Дорис, утре ще станеш член на аристократично семейство. 279 00:36:43,015 --> 00:36:45,074 Защо се инатиш? 280 00:36:46,151 --> 00:36:46,981 Ще видите скоро! 281 00:36:47,152 --> 00:36:50,280 Ще изляза днес от този мухлясал замък! 282 00:36:51,523 --> 00:36:55,425 Колко си сладък. Скоро ще станеш моя жена... 283 00:36:55,694 --> 00:36:58,162 ...затова ти прощавам наглостта ти. 284 00:36:59,598 --> 00:37:04,501 Между другото, Дорис, ти изглежда мислиш че този ловец ще те спаси. 285 00:37:18,216 --> 00:37:19,114 Ди! 286 00:37:20,452 --> 00:37:24,149 Змийските девици ще изсмучат цялата енергия от него. 287 00:37:24,456 --> 00:37:26,219 Те са в екстаз. 288 00:37:26,658 --> 00:37:28,148 Пили са почти цял ден... 289 00:37:28,360 --> 00:37:30,123 ... безполезните му прелести. 290 00:37:31,096 --> 00:37:32,996 Прост човек и пет минути нямаше да издържа... 291 00:37:33,198 --> 00:37:35,496 ...в ръцете им, но той е дампир. 292 00:37:37,035 --> 00:37:38,002 Дампир?! 293 00:37:38,870 --> 00:37:40,303 Дий е дампир?! 294 00:37:40,906 --> 00:37:42,396 Не знаехте? 295 00:37:43,141 --> 00:37:46,008 Аристократите понякога са за забавление спи с простолюдие. 296 00:37:46,144 --> 00:37:48,339 Той е мелез. 297 00:37:48,547 --> 00:37:49,275 какво става с теб 298 00:37:49,781 --> 00:37:53,046 Дорис, погледни ги по-отблизо. Не е ли вълнуваща тази гледка? 299 00:37:53,652 --> 00:37:55,620 не! Спасете го! 300 00:37:56,421 --> 00:38:00,255 Добре. Отидете до вашия спалня и почивка. 301 00:38:06,731 --> 00:38:09,700 Утре е нашата сватба скъпа моя Дорис. 302 00:38:09,868 --> 00:38:12,268 Днес дори луната ме ревнува. 303 00:38:27,519 --> 00:38:31,546 кой е той Не можем да се справим. 304 00:38:32,390 --> 00:38:34,119 Няма начин да можем. 305 00:38:47,472 --> 00:38:49,303 не! той... 306 00:39:10,996 --> 00:39:13,829 Баща й наистина ли ще я приеме в нашето семейство? 307 00:39:14,766 --> 00:39:16,825 Тази жена ще стане ли моя мащеха? 308 00:39:35,153 --> 00:39:36,950 Синът последва баща си! 309 00:39:37,155 --> 00:39:40,750 Колкото и да го отричаш, зъбите трябва да бъдат пуснати. 310 00:39:41,026 --> 00:39:41,856 млъкни 311 00:39:42,160 --> 00:39:44,128 Пак ли си гладен? 312 00:39:44,229 --> 00:39:46,197 Това е твоята съдба. 313 00:39:46,264 --> 00:39:49,461 По дяволите! Да те прекъсна ли? 314 00:39:49,668 --> 00:39:50,896 Добре. Спирам да говоря. 315 00:39:54,206 --> 00:39:57,039 Какво толкова привлече баща ми в нея? 316 00:39:57,509 --> 00:40:01,673 Няма да ти позволя да влезеш в семейство Ли. Аз, Ламика! 317 00:40:06,518 --> 00:40:07,348 копеле! 318 00:41:55,827 --> 00:41:57,795 Голем! 319 00:42:06,871 --> 00:42:08,839 Голем! 320 00:42:47,579 --> 00:42:48,307 Голем! 321 00:43:08,299 --> 00:43:09,231 Разбрах! 322 00:43:20,011 --> 00:43:20,978 Gimlet! 323 00:43:27,252 --> 00:43:30,244 Не мога да се върна в замъка, без да го убия. 324 00:43:41,032 --> 00:43:41,794 сестра! 325 00:43:42,200 --> 00:43:42,962 сестра! 326 00:43:45,503 --> 00:43:47,095 Дан! Къде е Дий? 327 00:43:48,206 --> 00:43:50,970 Той е отвън, оправя стена. 328 00:43:52,110 --> 00:43:53,634 Между другото, според мен той е много силен. 329 00:43:53,812 --> 00:43:58,146 Той сам те спаси от този ужасен замък. 330 00:43:58,783 --> 00:44:02,150 И когато се върнах, дори не си починах! 331 00:44:02,353 --> 00:44:04,787 Веднага се заех с изграждането на нова стена. 332 00:44:06,825 --> 00:44:07,655 Това е графът. 333 00:44:08,193 --> 00:44:09,160 Това е екипажът му! 334 00:44:09,694 --> 00:44:10,524 Какво му трябва? 335 00:44:14,132 --> 00:44:15,064 какво е станало 336 00:44:15,533 --> 00:44:18,434 Хайде да отидем в хотела и да изпием още едно питие. 337 00:44:18,970 --> 00:44:19,959 прибирай се! 338 00:44:21,339 --> 00:44:22,306 Какво ти става?! 339 00:44:25,944 --> 00:44:26,911 какво е станало 340 00:44:27,312 --> 00:44:28,745 Пратеникът на графа пристигна. 341 00:44:29,514 --> 00:44:31,812 Дай ми ключа от стаята за наблюдение! 342 00:44:33,952 --> 00:44:36,546 Графът ме изпрати за вас. 343 00:44:37,355 --> 00:44:40,847 какво ти трябва Той ли ти нареди да ме убиеш? 344 00:44:41,759 --> 00:44:46,958 Що за глупости?! Способен ли съм да се справя с теб? 345 00:44:47,932 --> 00:44:52,892 Наглостта се отплаща със смърт. Този закон защитава замъка. 346 00:44:59,777 --> 00:45:03,873 Използвайте това, за да убиете ловеца. Такава е волята на графа. 347 00:45:06,084 --> 00:45:08,678 Ароматизирана свещ, временен капан? 348 00:45:09,220 --> 00:45:10,983 Да, това е тя. 349 00:45:13,424 --> 00:45:15,085 Капан за свещи? 350 00:45:29,741 --> 00:45:30,730 Дий, намери ли Дан? 351 00:45:31,442 --> 00:45:32,500 Той беше отвлечен. 352 00:45:33,077 --> 00:45:34,044 Това е оръжието на Дан! 353 00:45:34,445 --> 00:45:37,505 Имат нужда от мен! Защо го правят взе брат ми? 354 00:45:38,216 --> 00:45:40,116 Какво пише? покажи ми! 355 00:45:40,552 --> 00:45:41,143 какво е това 356 00:45:41,753 --> 00:45:46,349 Няма да разбереш. Това е кодов език ловци на вампири. 357 00:45:46,891 --> 00:45:49,860 Тук се казва, че ако искам да спася Дан, Трябва да дойда сам в замъка. 358 00:45:51,062 --> 00:45:53,360 Те искат да ни разделят. 359 00:45:53,998 --> 00:45:57,024 Но защо Дан? Защо не ми се обадиха? 360 00:45:57,402 --> 00:46:00,838 Авторът на това писмо иска да завършим двубоя си с него. 361 00:46:01,472 --> 00:46:05,101 Възползвайки се от момчето да те хвана... 362 00:46:05,343 --> 00:46:07,004 ...щеше да опетни честта на графа. 363 00:46:07,412 --> 00:46:09,039 По дяволите честта му! 364 00:46:09,380 --> 00:46:12,315 Всички аристократи са чудовища и кръвопийци! 365 00:46:14,886 --> 00:46:16,114 съжалявам 366 00:46:16,654 --> 00:46:20,556 защо се извиняваш Защото знаеш, че съм дампир? 367 00:46:21,526 --> 00:46:24,461 Кръвта на мразените тече в мен аристократи за вас. 368 00:46:25,330 --> 00:46:26,297 разбирам 369 00:46:26,931 --> 00:46:29,900 You didn't tell us about this because I didn't want to bother us unnecessarily. 370 00:46:31,169 --> 00:46:32,932 I wish I didn't know this. 371 00:46:40,678 --> 00:46:41,576 You have arrived. 372 00:46:41,879 --> 00:46:42,743 Какво направи с Дан? 373 00:46:45,149 --> 00:46:46,377 Ди, братле, тук съм! 374 00:46:46,884 --> 00:46:48,374 помогни ми! 375 00:46:50,455 --> 00:46:53,424 Baby I'll take you out of there when I kill him! 376 00:46:53,891 --> 00:46:55,586 In the meantime, wait and be silent. 377 00:46:58,129 --> 00:47:00,597 Brother Dee, I'm scared! 378 00:47:01,399 --> 00:47:02,297 Негодник! 379 00:47:03,001 --> 00:47:04,025 Да започнем. 380 00:47:21,452 --> 00:47:23,784 Dee, watch out! Smells like a trap! 381 00:47:25,690 --> 00:47:27,089 Doesn't light up! 382 00:47:38,036 --> 00:47:41,028 Dan, Dan, come back safe and sound. 383 00:47:41,906 --> 00:47:42,998 If you die... 384 00:47:43,675 --> 00:47:45,506 Дорис, аз съм, Феринго! 385 00:47:45,877 --> 00:47:46,434 докторе! 386 00:47:46,577 --> 00:47:48,442 Doris, turn off the protective barrier. 387 00:47:49,047 --> 00:47:50,036 докторе! 388 00:47:50,982 --> 00:47:53,542 докторе! докторе! Дан! Неговата... 389 00:47:53,785 --> 00:47:55,912 Повикаха ме да видя тежко болен пациент. 390 00:47:56,421 --> 00:47:59,720 Съжалявам, че дойдох толкова късно. ела с мен 391 00:48:00,658 --> 00:48:03,559 Защо ти и Дана? срещал ли си такива предизвикателства? 392 00:48:05,630 --> 00:48:09,066 Моя ръка! Бях измамен! 393 00:48:09,233 --> 00:48:11,701 They gave you a fake candle. 394 00:48:12,136 --> 00:48:14,536 Забравете за безполезните си планове 395 00:48:15,406 --> 00:48:18,375 Подонок! Никога няма да ме разбереш! 396 00:48:22,747 --> 00:48:24,942 Докторе, неужели има такъв дом? 397 00:48:25,516 --> 00:48:27,381 Намерих го в северната гора... 398 00:48:27,452 --> 00:48:30,148 ...when returning from a patient. 399 00:48:30,722 --> 00:48:34,249 Това е древна сграда с надписи по стените. 400 00:48:34,392 --> 00:48:38,055 Тази къща може да устои силата на вампирите. 401 00:48:39,030 --> 00:48:44,366 Там ще сме в безопасност и ловецът ще спаси Дан. Всичко ще бъде наред. 402 00:48:44,535 --> 00:48:45,331 да 403 00:48:56,114 --> 00:48:57,342 Това е дъщерята на графа! 404 00:48:57,515 --> 00:48:58,607 Спри, спри! 405 00:48:59,350 --> 00:49:00,874 Дорис, обърни се! 406 00:49:01,018 --> 00:49:01,985 Тук няма място! 407 00:49:02,220 --> 00:49:03,414 Ще се справя с нея! 408 00:49:09,460 --> 00:49:10,722 Доктор Феринго! 409 00:49:12,363 --> 00:49:13,295 така ме... 410 00:49:13,498 --> 00:49:14,430 ...звали... 411 00:49:14,499 --> 00:49:15,591 ...до вчера! 412 00:49:17,168 --> 00:49:18,829 докторе! докторе! 413 00:49:19,137 --> 00:49:20,399 не! 414 00:49:21,005 --> 00:49:23,098 Докторе, наистина ли сте и вие?! 415 00:49:26,144 --> 00:49:28,112 Лейди Ламика, защо сте тук? 416 00:49:28,880 --> 00:49:31,849 Графът искаше да я доведа в замъка. 417 00:49:32,316 --> 00:49:33,408 Дай го тук. 418 00:49:33,818 --> 00:49:34,284 Добре. 419 00:49:36,287 --> 00:49:40,155 Тя винаги е била като моя собствена дъщеря. 420 00:49:40,525 --> 00:49:41,549 Но сега виждам колко е красива. 421 00:49:41,759 --> 00:49:44,250 Защо не я изнасилих? 422 00:49:45,129 --> 00:49:47,154 Графа има отличен вкус. 423 00:49:48,533 --> 00:49:53,300 Може би ще помоля графа да сподели с мен останките от нейната кръв. 424 00:49:54,572 --> 00:49:55,334 Ей, глупец! 425 00:49:58,509 --> 00:49:59,476 докторе! 426 00:50:00,912 --> 00:50:01,879 Дорис... 427 00:50:04,081 --> 00:50:05,070 Доктор! 428 00:50:09,921 --> 00:50:10,888 Доктор... 429 00:50:12,023 --> 00:50:14,685 Нищо няма да ни помогне. Дий и Дан вероятно вече са... 430 00:50:15,393 --> 00:50:18,385 ди? За този дампир ли говориш? 431 00:50:19,297 --> 00:50:23,131 Предпочитам да умра, отколкото да стана аристократ. 432 00:50:23,401 --> 00:50:25,301 За всичко е виновен баща ми. 433 00:50:26,170 --> 00:50:29,571 Отиди накъде баща ми няма да те намери. 434 00:50:47,458 --> 00:50:48,083 Какво?! 435 00:51:00,805 --> 00:51:01,430 Гръко?! 436 00:51:02,306 --> 00:51:03,330 Работи! 437 00:51:03,541 --> 00:51:05,509 Тамянът на капана на времето. 438 00:51:07,011 --> 00:51:10,947 Тази свещ парализира вампирите много страдат! 439 00:51:11,549 --> 00:51:12,811 От къде я взе тази свещ?! 440 00:51:13,517 --> 00:51:16,111 Дъщерята на графа стана наш заложник. 441 00:51:17,021 --> 00:51:19,785 Ако се споразумеем с него, всичко ще се нареди. 442 00:51:20,458 --> 00:51:21,425 искаш ли... 443 00:51:21,726 --> 00:51:23,694 ...да примамят графа в капан и да го убият. 444 00:51:24,462 --> 00:51:26,521 This candle will help me. 445 00:51:26,998 --> 00:51:29,899 Просто обещай това ще се омъжиш ли за мен 446 00:51:30,334 --> 00:51:30,925 гръцко... 447 00:51:31,702 --> 00:51:33,670 Ако станеш моя жена... 448 00:51:33,905 --> 00:51:36,203 ...we will take possession of the count's treasures... 449 00:51:36,307 --> 00:51:37,706 ...и власт над града. 450 00:51:37,942 --> 00:51:39,034 Очите ме болят! 451 00:51:40,044 --> 00:51:41,534 И не изглеждаш много здрав. 452 00:51:42,179 --> 00:51:45,273 Всичко е наред, сега ще го направя да се грижа за теб. 453 00:51:46,150 --> 00:51:47,048 да 454 00:51:47,585 --> 00:51:49,576 Сега, като погледнем по-отблизо, Виждам колко е красива. 455 00:51:50,254 --> 00:51:53,246 Мислех, че всички са вампири страшны, как чудовища. 456 00:51:53,557 --> 00:51:55,024 Убий ме бързо! 457 00:51:57,461 --> 00:51:59,691 Имаш ли още сили да ми нареждаш? 458 00:51:59,931 --> 00:52:00,829 Убий ме! 459 00:52:01,332 --> 00:52:04,961 Предпочитам да умра, отколкото да ме хванат в ръцете на гадни същества като теб! 460 00:52:06,037 --> 00:52:07,504 О, копеле! 461 00:52:07,972 --> 00:52:11,100 Убий ме! Иначе със сигурност ще го направя Ще те убия по-късно! 462 00:52:11,242 --> 00:52:13,176 Добре, ще те убия! 463 00:52:13,377 --> 00:52:16,141 Дори и да те убия, ще се справя с броя. 464 00:52:16,480 --> 00:52:18,448 спри! Тя е безпомощна! 465 00:52:18,582 --> 00:52:19,674 Тя ме обиди! 466 00:52:20,484 --> 00:52:21,382 Дорис! 467 00:52:26,891 --> 00:52:27,721 сестра! 468 00:52:29,293 --> 00:52:30,624 Дан? това си ти 469 00:52:31,028 --> 00:52:31,995 Сестро, добре ли си? 470 00:52:32,129 --> 00:52:34,029 Дан, ти жив! 471 00:52:34,365 --> 00:52:34,831 Дан! 472 00:52:40,004 --> 00:52:41,835 Значи и лекарят... 473 00:52:42,640 --> 00:52:44,608 Мислех, че си мъртъв. 474 00:52:44,976 --> 00:52:46,637 Не исках да живея. 475 00:52:47,311 --> 00:52:49,279 Сестро, трябва да си по-силна! 476 00:52:49,613 --> 00:52:51,638 Брат Ди каза that we must not give up! 477 00:52:51,983 --> 00:52:53,007 Дан ти... 478 00:53:01,792 --> 00:53:03,760 Възвращайся в замък, той близо. 479 00:53:04,929 --> 00:53:06,226 И не ме убьоте? 480 00:53:07,598 --> 00:53:11,056 Със сигурност! Страхливци ли сме? да убива жени?! 481 00:53:11,335 --> 00:53:13,599 Знаеш ли защо ти помага? 482 00:53:13,838 --> 00:53:17,672 Той не може да си позволи да умре helpless creature... 483 00:53:17,875 --> 00:53:19,342 ... дори и да е вампир. 484 00:53:19,610 --> 00:53:22,579 Аз не съм някакво "създание" от обикновените хора, аз съм аристократ. 485 00:53:23,848 --> 00:53:26,078 В нашия свят няма любов ни чувства... 486 00:53:26,617 --> 00:53:29,677 ...и слабите стават жертви на силните. 487 00:53:30,287 --> 00:53:32,255 Затова управляват аристократите над обикновените хора. 488 00:53:32,656 --> 00:53:34,920 Свят, в който слабите стават жертви на силните? 489 00:53:35,693 --> 00:53:38,594 Вашият бог-предшественик не е проповядвал това. 490 00:53:41,632 --> 00:53:42,724 Бог-предтеча? 491 00:54:04,955 --> 00:54:06,252 Ди, ще вземеш ли душ? 492 00:54:07,525 --> 00:54:08,822 Ди! Ди! 493 00:54:11,562 --> 00:54:12,290 Ди! 494 00:54:12,663 --> 00:54:13,527 нещо не е наред 495 00:54:13,697 --> 00:54:14,721 Тук ли си! 496 00:54:15,466 --> 00:54:17,627 Страхувах се, че си тръгнал отново. 497 00:54:18,502 --> 00:54:21,403 Съжалявам, че бях груб с теб. 498 00:54:22,106 --> 00:54:24,336 нищо Свикнал съм. 499 00:54:24,642 --> 00:54:26,610 Не искам да умреш как мой отец. 500 00:54:26,977 --> 00:54:30,879 Тъй като беше ловец, беше принудени да се бият с върколаци. 501 00:54:31,916 --> 00:54:33,383 Стига ни е карането. 502 00:54:33,717 --> 00:54:36,049 Да си тръгнем и да живеем заедно? 503 00:54:36,754 --> 00:54:37,743 аз не мога 504 00:54:38,355 --> 00:54:39,219 защо 505 00:54:39,290 --> 00:54:41,155 С мен ще бъдеш още по-нещастен. 506 00:54:41,392 --> 00:54:42,654 Това не е истина! 507 00:54:42,760 --> 00:54:45,752 Не искам да умираш! 508 00:54:45,996 --> 00:54:46,860 спри! 509 00:54:46,997 --> 00:54:48,897 Нека остана до теб! 510 00:55:21,699 --> 00:55:23,530 Да, пийте кръвта ми... 511 00:55:39,483 --> 00:55:40,347 Ди. 512 00:55:41,485 --> 00:55:42,452 съжалявам 513 00:55:44,355 --> 00:55:46,619 Доверете се на чувствата си! 514 00:55:46,757 --> 00:55:50,318 Наистина ли мислиш, че е проклето цялото ти същество? 515 00:55:51,128 --> 00:55:55,292 Не можеш да изпълниш желанието на една жена! Защо не можеш да си дампир? 516 00:55:55,699 --> 00:55:57,030 Баща ти беше... 517 00:55:57,201 --> 00:55:58,429 млъкни! 518 00:55:58,702 --> 00:56:00,067 добре, добре... 519 00:56:05,176 --> 00:56:06,074 по дяволите! 520 00:56:06,510 --> 00:56:10,947 Добре поне свещта, която откраднах останал непокътнат. 521 00:56:11,982 --> 00:56:13,779 Значи си бил ти?! 522 00:56:14,718 --> 00:56:15,707 Пощади меня! 523 00:56:16,520 --> 00:56:19,011 Ну уж нет! Трябва да те убия. 524 00:56:59,863 --> 00:57:00,830 ти ли си?! 525 00:57:16,680 --> 00:57:20,776 Прости ми, все пак, последния път остави ме жив. 526 00:57:25,356 --> 00:57:26,482 копеле! 527 00:57:26,724 --> 00:57:28,954 А ти силён! хайде... 528 00:57:55,953 --> 00:57:57,921 аристократ. Вечна младост. 529 00:58:22,946 --> 00:58:24,743 Око за око. 530 00:58:38,762 --> 00:58:40,787 Сега сме квит. 531 00:58:42,966 --> 00:58:44,058 Ди! Ди! 532 00:58:44,535 --> 00:58:45,502 още ли си жив 533 00:58:45,703 --> 00:58:46,362 Ди! 534 00:58:46,570 --> 00:58:51,906 Братко! Братле, очнись! Отвори си очите! събуди се! 535 00:58:52,176 --> 00:58:53,905 Ди! 536 00:58:56,513 --> 00:58:59,448 това вярно ли е Is he dead? 537 00:59:40,424 --> 00:59:43,518 Какво упорито момиче си. 538 00:59:44,495 --> 00:59:46,793 Татко, това е последната ми молба. 539 00:59:47,064 --> 00:59:49,032 Отмени днешната сватба. 540 00:59:49,433 --> 00:59:51,526 Ако се сродите с този обикновен човек... 541 00:59:52,236 --> 00:59:54,864 Ламика, днес сватба... 542 00:59:54,972 --> 00:59:57,941 ...само мимолетна радост в моя безкраен живот. 543 00:59:59,042 --> 01:00:01,875 Знам, че някой ден Дорис ще ми омръзне. 544 01:00:02,112 --> 01:00:04,910 Тогава ще й търся заместничка. 545 01:00:05,182 --> 01:00:07,150 This is all just for my pleasure. 546 01:00:07,684 --> 01:00:10,676 Тогава, татко, ще я убия! 547 01:00:11,255 --> 01:00:12,745 Иначе семейството ни ще загине! 548 01:00:13,624 --> 01:00:15,319 Ламика, слушай. 549 01:00:15,492 --> 01:00:19,155 Семейство Ли няма да умре, ако ние породнимся с безродной девицей. 550 01:00:20,097 --> 01:00:24,363 И всичко това, защото Ламика, майка ти беше точно като това момиче. 551 01:00:25,369 --> 01:00:27,667 Тя също беше от простолюдието. 552 01:00:31,608 --> 01:00:34,873 Живея на този свят от десет хиляди години. 553 01:00:35,012 --> 01:00:37,810 Малко вероятно е да разберете какво означава това. 554 01:00:38,081 --> 01:00:41,016 Заобиколен съм само от скука и разпад... 555 01:00:41,518 --> 01:00:44,453 ... най-добрият лек, за който са забавление... 556 01:00:44,655 --> 01:00:48,056 ...забавно с такова просто момиче, каква беше майка ти. 557 01:00:49,259 --> 01:00:52,990 Бедните хора живеят от безполезността си живее... 558 01:00:53,096 --> 01:00:57,032 ...докато ние, аристократите, управляваме света. 559 01:00:58,735 --> 01:01:01,898 Веднъж на всеки петдесет години потърсете забавление... 560 01:01:02,039 --> 01:01:03,063 ...обикновена дреболия. 561 01:01:03,340 --> 01:01:05,968 Татко, кажи ми, че си го измислил! 562 01:01:06,844 --> 01:01:10,871 Не, вярно е. Майка ти беше простолюдие, но... 563 01:01:17,788 --> 01:01:23,021 Ламика, проявяваш се наистина аристократична гордост. 564 01:01:23,494 --> 01:01:26,019 Но не смей да развалиш сватбата ми. 565 01:01:26,063 --> 01:01:27,997 Трябва да се успокоиш. 566 01:01:29,366 --> 01:01:30,355 Графика... 567 01:01:31,268 --> 01:01:33,498 ...Моля те да изпълниш обещанието си. 568 01:01:33,804 --> 01:01:35,294 Обещавам? 569 01:01:35,572 --> 01:01:39,167 Да, дай ми вечна младост, направи ме аристократ. 570 01:01:39,576 --> 01:01:44,809 глупак! Кажете благодаря че ти спасих живота! 571 01:01:45,415 --> 01:01:47,508 Забравете за вечната младост! 572 01:01:47,684 --> 01:01:49,914 Или изчакайте петдесет години. 573 01:01:53,857 --> 01:01:55,051 50 години?! 574 01:02:01,064 --> 01:02:04,932 движи се! Колко ми е трудно да съм с него! 575 01:02:11,875 --> 01:02:13,103 какво? 576 01:02:23,720 --> 01:02:25,779 По дяволите! Трябва да побързаме! 577 01:03:07,731 --> 01:03:09,824 какво е станало Не можете да се движите? 578 01:03:12,135 --> 01:03:15,036 Какво има, Дий? събуди се! 579 01:03:15,205 --> 01:03:17,435 Не е време за шеги! Бяхме забелязани! 580 01:03:17,741 --> 01:03:21,768 Какво ти става?! Хайде, събуди се! 581 01:03:22,279 --> 01:03:23,940 Ди? какво става с теб 582 01:03:24,147 --> 01:03:25,045 събуди се! 583 01:03:25,649 --> 01:03:26,115 по-бързо! 584 01:03:26,283 --> 01:03:26,772 събуди се! събуди се! 585 01:03:26,950 --> 01:03:28,110 Моля те! хайде де! събуди се! 586 01:03:28,652 --> 01:03:31,587 чуваш ли?! движи се! 587 01:03:41,264 --> 01:03:43,232 Изглежда сме спасени. 588 01:04:15,699 --> 01:04:16,631 сестра. 589 01:04:29,212 --> 01:04:30,144 сестра. 590 01:04:34,217 --> 01:04:35,013 сестра! 591 01:05:14,257 --> 01:05:17,158 Рей! Не дерзи ми! Отдръпни се! 592 01:05:18,028 --> 01:05:19,996 Кажете сбогом на живота, графе. 593 01:05:32,142 --> 01:05:36,306 Да чакам петдесет години? За какво са ти нашите петдесет години?! 594 01:05:36,680 --> 01:05:40,241 Заради теб загубих ръката си всичките ми приятели умряха. 595 01:05:40,717 --> 01:05:44,209 Изобщо не ми пука! Ще се погрижа да умреш тук! 596 01:05:50,794 --> 01:05:54,161 Наистина ли си мислеше, че свещта ще ме победи? 597 01:06:07,544 --> 01:06:08,909 Прощай, Рэй. 598 01:06:16,286 --> 01:06:18,481 Какъв славен ден е днес. 599 01:06:18,688 --> 01:06:23,682 Рядко има дни в живота ми доставяйки ми такова удовлетворение. 600 01:06:32,235 --> 01:06:42,509 Поздравяваме нашия владетел, Граф Магнус Лий и новата му съпруга. 601 01:06:43,513 --> 01:06:45,504 Благодаря на всички. 602 01:06:55,358 --> 01:06:59,124 Не с никоя жена за мен не беше толкова трудно. 603 01:07:15,645 --> 01:07:16,703 ти ли си?! 604 01:07:21,618 --> 01:07:23,677 Вампирите нямат място сред живите. 605 01:07:24,554 --> 01:07:27,455 Вие сте просто случайни гости на този свят. 606 01:07:28,058 --> 01:07:29,889 Случайни гости? 607 01:07:30,293 --> 01:07:33,751 Вампирите и този замък са призраци, за които времето е забравило. 608 01:07:33,964 --> 01:07:35,158 Напусни този свят! 609 01:07:37,334 --> 01:07:38,926 Как забавно! 610 01:07:39,402 --> 01:07:42,371 Вие сте дампир, продукт на аристократично забавление. 611 01:07:42,806 --> 01:07:45,536 Наистина ли мислиш че можеш да ме победиш? 612 01:07:46,243 --> 01:07:49,269 Първо ще се справя с теб и тогава ще се забавлявам. 613 01:08:14,971 --> 01:08:16,939 Какъв жалък поглед имаш! 614 01:08:17,040 --> 01:08:21,101 Ти обаче си просто дампир. Няма как да... 615 01:08:21,878 --> 01:08:24,346 ...не да спечели битка с истински вампир. 616 01:08:25,215 --> 01:08:29,083 Нека ти дам смърт различна от смъртта на Рей. 617 01:08:34,524 --> 01:08:38,460 Не знам колко вампири има убил си... 618 01:08:38,662 --> 01:08:41,529 ...но вие убивате същества, като теб. 619 01:08:41,798 --> 01:08:44,494 По-добре се убийте с меча си. 620 01:08:50,573 --> 01:08:52,063 Какво?! Кой си ти?! 621 01:09:40,657 --> 01:09:41,316 сестра! 622 01:09:41,491 --> 01:09:42,423 спри! 623 01:09:44,060 --> 01:09:44,958 Дан? 624 01:09:47,564 --> 01:09:49,555 сестра! сестра! 625 01:09:52,535 --> 01:09:56,995 Ламика, какво правиш? Защо не ме защитиш?! 626 01:09:57,574 --> 01:10:00,202 Не, татко, стига! 627 01:10:00,677 --> 01:10:01,939 Дом Ли падёт. 628 01:10:02,812 --> 01:10:03,801 Какво?! 629 01:10:04,214 --> 01:10:08,412 Защото ти я пожела и забрави за своята аристократична гордост. 630 01:10:10,520 --> 01:10:11,544 Глупости! 631 01:10:27,971 --> 01:10:28,938 Значи ти си?! 632 01:10:31,041 --> 01:10:32,030 Ти си принц... 633 01:10:32,542 --> 01:10:34,976 ...синът на нашия бог-предшественик? 634 01:10:44,454 --> 01:10:50,359 Ди. Бог Предтеча. Ще умра заедно с баща си. 635 01:10:51,394 --> 01:10:53,055 Аз не съм бог предшественик. 636 01:10:53,696 --> 01:10:56,927 Ако нашият древен бог пророкува смъртта ни... 637 01:10:57,100 --> 01:10:59,398 ...трябва да ви се подчиняваме. 638 01:11:00,737 --> 01:11:03,297 Аз съм обикновен дампир, също като теб! 639 01:11:04,107 --> 01:11:06,132 В теб тече човешка кръв. 640 01:11:06,543 --> 01:11:09,034 Живейте като разкъсате благородната си маска! 641 01:11:09,479 --> 01:11:12,175 Не, аз съм аристократ. 642 01:11:13,016 --> 01:11:14,984 Нямам обикновена кръв в себе си. 643 01:11:20,824 --> 01:11:21,722 Ди! 644 01:11:22,092 --> 01:11:23,081 Братко Ди! 645 01:11:23,393 --> 01:11:25,623 Аз съм благороден аристократ! 646 01:14:16,666 --> 01:14:18,395 Братко! Братко! 647 01:14:18,468 --> 01:14:19,492 Ди! 648 01:14:20,937 --> 01:14:23,064 Братко! 649 01:14:23,840 --> 01:14:26,001 Братко! 650 01:14:27,543 --> 01:14:30,171 - Братко! - Дий! 651 01:14:31,848 --> 01:14:34,874 - Братко! - Дий! 652 01:14:35,218 --> 01:14:37,049 - Дий! - Братко! 653 01:14:37,287 --> 01:14:39,255 Братко! 654 01:14:39,622 --> 01:14:41,112 Ди!!! 655 01:14:41,357 --> 01:14:44,349 - Братко!!! - Дий!!!